1 00:00:00,920 --> 00:00:02,560 Eerder in Hudson en Rex. 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,380 Het is nog vijf dagen tot Kerstmis, St. John's. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,500 Laura, ik heb een eerdere vlucht genomen. ik wilde je verrassen. Vrolijk Kerstfeest. 4 00:00:10,640 --> 00:00:14,180 Ik weet niet zeker of het St. John's blikje helemaal is concurreren met de gebruikelijke grote stad van mijn moeder 5 00:00:14,180 --> 00:00:15,180 feestelijke seizoen. 6 00:00:15,680 --> 00:00:18,960 Maar ik neem haar mee om naar dat marmer te kijken beeldhouwwerk in de kathedraal. O, de 7 00:00:18,960 --> 00:00:22,820 Madonna. Het komt pas op dit moment uit van jaar. En als kunstexpert, jouw 8 00:00:22,820 --> 00:00:25,120 moeder zal het helemaal geweldig vinden. ik ken die man. 9 00:00:25,520 --> 00:00:26,800 Hij hoort hier niet te zijn. 10 00:00:27,690 --> 00:00:31,370 Is deze man een klant van u? ik onderhandelde een schikking voor hem 11 00:00:31,370 --> 00:00:32,249 witwaskosten. 12 00:00:32,250 --> 00:00:33,249 Hoe zit het met de koper? 13 00:00:33,250 --> 00:00:34,650 Hij heet Bob Ladron. 14 00:00:34,970 --> 00:00:35,970 Oké, mysterieuze man. 15 00:00:36,330 --> 00:00:39,010 Het witwassen van miljoenen dollars van hem eigen geld. Wie is deze Bob? 16 00:00:39,490 --> 00:00:40,490 Hij is een geest. 17 00:00:40,810 --> 00:00:45,850 Ik zou een willekeurige aannemer kunnen kiezen Halifax. Ik weet hoe het eruit zou kunnen zien, 18 00:00:45,970 --> 00:00:49,190 plotseling Halifax verlaten. Je moet geef toe dat de timing een beetje verdacht is. 19 00:00:49,690 --> 00:00:51,070 Ik moet in die doos zijn. 20 00:00:51,730 --> 00:00:55,310 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn familie. Dat doen ze niet weet hier iets van. Juist? 21 00:00:55,840 --> 00:00:56,539 Maak kennis met Holly. 22 00:00:56,540 --> 00:00:57,540 Hulst? Ontmoeten? 23 00:00:58,180 --> 00:01:02,560 Ja. Ik wilde Cooper alleen maar een magische kerst voordat ik naar de gevangenis ga. 24 00:01:02,800 --> 00:01:03,759 Niemand beweegt! 25 00:01:03,760 --> 00:01:04,759 Doe het rustig aan. 26 00:01:04,780 --> 00:01:06,540 Makkelijk, Bram. Geef mij gewoon de bal! 27 00:01:10,760 --> 00:01:11,760 Rug! 28 00:01:16,360 --> 00:01:20,500 Alle eenheden zijn op zoek naar een zwarte pick-up vrachtwagen. Merk en model onbekend. 29 00:01:20,880 --> 00:01:23,400 C-9 officier blijvend in een open lading bed. 30 00:01:23,780 --> 00:01:25,480 De bestuurder is gewapend en gevaarlijk. 31 00:01:26,800 --> 00:01:29,080 We moeten Rex en Holly eerder vinden Kerstmis. 32 00:01:47,160 --> 00:01:51,280 Matthew overleefde de schietpartij, maar is dat wel nog steeds bewusteloos, en er is geen teken 33 00:01:51,280 --> 00:01:52,109 de schutter. 34 00:01:52,110 --> 00:01:55,350 Ik heb elke beschikbare officier opgeroepen, maar misschien hebben ze de stad al verlaten. 35 00:01:55,470 --> 00:01:59,170 Ja, verdwenen in het doolhof van terug wegen in centraal Newfoundland. Markeer, 36 00:01:59,170 --> 00:01:59,988 ga hem zoeken. 37 00:01:59,990 --> 00:02:02,830 Hebben we de celbeelden daarvan? Matthew's vrouw was aan het opnemen toen haar 38 00:02:02,830 --> 00:02:06,310 werd neergeschoten? Jesse trekt hem goed omhoog nu. Juist, dit is het exacte moment waarop 39 00:02:06,310 --> 00:02:07,890 de schutter komt het Tibbs Eve-feest binnen. 40 00:02:09,270 --> 00:02:10,270 Niemand beweegt! 41 00:02:10,729 --> 00:02:12,410 Je denkt echt dat dit een doelwit was geraakt? 42 00:02:12,910 --> 00:02:15,830 Absoluut. Kijk hoe hij zich inspant Mattheus onmiddellijk? 43 00:02:16,810 --> 00:02:19,750 Eis om hem in zijn armen te drukken, en schiet hem dan neer, ook al is hij dat wel 44 00:02:19,750 --> 00:02:20,750 geen weerstand. 45 00:02:21,020 --> 00:02:23,480 Ik denk niet dat hij enig idee had wat het was in die doos of verzorgd. 46 00:02:24,140 --> 00:02:26,000 Hij wist zeker niet dat het een onschuldige pup. 47 00:02:26,220 --> 00:02:29,420 Denken we dat deze man zich gewoon verkleed heeft? zoals de mummerbende om de schuld te leggen 48 00:02:29,420 --> 00:02:32,300 voor het schieten op hen, zonder het te weten dat we Santa Pants hier in hechtenis hadden? 49 00:02:32,640 --> 00:02:35,580 Maar als dat waar is, wie heeft dan de boodschap gestuurd? huurmoordenaar om voor Matthew te zorgen? 50 00:02:35,880 --> 00:02:39,540 Nou ja, alles wijst in de richting van de internationale crimineel die Matthew 51 00:02:39,540 --> 00:02:42,200 hem heeft misleid tot het plegen van een misdaad, de ongrijpbare Bob. 52 00:02:43,120 --> 00:02:46,040 We hebben alleen een foto van de achterkant zijn hoofd, dus het is tijd om dieper te gaan 53 00:02:46,040 --> 00:02:47,520 kijk naar onze familieman uit Halifax. 54 00:02:48,080 --> 00:02:49,760 Hij is misschien niet zo onschuldig als hij eruit ziet. 55 00:02:50,519 --> 00:02:51,519 Oké. 56 00:02:52,440 --> 00:02:55,460 Ik ga terug naar de herberg. Ik zal verzamelen zijn elektronica en neem contact op met Sarah. 57 00:02:55,860 --> 00:02:57,020 Ik kom langs bij het ziekenhuis. 58 00:02:57,400 --> 00:02:59,660 Misschien weet Matthew's vrouw meer dan zegt ze. 59 00:02:59,980 --> 00:03:02,740 Er zullen helikopters in de lucht zijn eerste licht op zoek naar de schutter. 60 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 We gaan Rex vinden. 61 00:03:05,800 --> 00:03:08,180 Ik weet dat hij voor zichzelf kan zorgen, Johannes. 62 00:03:09,980 --> 00:03:13,240 Maak je zorgen over het risico dat Rex zou kunnen nemen als hij staat in de beschermermodus. Ik bedoel, dat is hij 63 00:03:13,240 --> 00:03:15,000 daar laat ik niets mee gebeuren pup. 64 00:03:48,490 --> 00:03:50,950 Dus het hebben van de kogel zal helpen bij het volgen van de schutter? 65 00:03:51,190 --> 00:03:55,190 Ja, ik onderzoek de unieke strepen in het projectiel gedrukt vanuit de 66 00:03:55,190 --> 00:03:58,910 vat zou kunnen helpen bepalen of de wapen is gebruikt bij een eerder misdrijf. 67 00:03:59,970 --> 00:04:03,850 Weet je, al die jaren heb ik dat nooit gedaan bezorgd over jou en je werk, maar nu 68 00:04:03,850 --> 00:04:07,390 Ik zie hoe gevaarlijk het is, ik... Mam, jij hoeft u zich geen zorgen te maken. 69 00:04:07,610 --> 00:04:08,990 O, dat is geen optie meer, lieverd. 70 00:04:10,250 --> 00:04:12,590 Maar ik ben ook nog nooit zo trots geweest. 71 00:04:18,190 --> 00:04:21,769 Ik denk dat Matthew's laptop ons kan helpen spoor Rex en de schutter op. Arm 72 00:04:21,769 --> 00:04:22,770 kleine Holly ook. 73 00:04:23,010 --> 00:04:24,430 Ze heeft zoveel medelijden met Cooper. 74 00:04:25,150 --> 00:04:29,990 Kijk, het spijt me dat je hele herberg dat heeft met Kerstmis veranderd in een plaats delict. 75 00:04:31,150 --> 00:04:32,410 Dus het bracht ons weer bij elkaar. 76 00:04:34,870 --> 00:04:36,550 Ik moet eigenlijk een bekentenis afleggen. 77 00:04:36,790 --> 00:04:39,490 Ja? Weet je nog hoe ik achter je zat? middeleeuwse geschiedenis? 78 00:04:40,270 --> 00:04:41,270 Eh-huh. 79 00:04:41,790 --> 00:04:43,370 Ik geef de voorkeur aan het Renaissance-tijdperk. 80 00:04:44,330 --> 00:04:46,030 Ik hoopte alleen maar dat we vrienden zouden worden. 81 00:04:48,190 --> 00:04:49,290 Daar zit geen misdaad in. 82 00:04:59,290 --> 00:05:00,310 Hij is nog steeds bewusteloos. 83 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 Er is niets veranderd. 84 00:05:02,130 --> 00:05:04,730 Oké. Ik moet met Matthew's vrouw praten. Dageraad. 85 00:05:06,270 --> 00:05:10,570 Ik bood aan om haar als echtgenote te vertegenwoordigen van een bestaande klant. 86 00:05:10,950 --> 00:05:11,950 Natuurlijk deed je dat. 87 00:05:12,990 --> 00:05:13,990 We kunnen hier uitpraten. 88 00:05:14,910 --> 00:05:15,910 Ja, zeker. 89 00:05:19,039 --> 00:05:21,720 Mark moet je misschien wat moeilijks vragen vragen. 90 00:05:22,260 --> 00:05:23,480 Maar waarom mij ondervragen? 91 00:05:24,260 --> 00:05:26,240 Moet je daar niet naar op zoek zijn? deze moederbende? 92 00:05:26,880 --> 00:05:29,540 Wij denken dat uw man dat misschien was gericht, Dawn. 93 00:05:30,340 --> 00:05:32,900 Maar de misdaad wordt alleen maar in scène gezet om te kijken zoals de moederovervallen. 94 00:05:33,400 --> 00:05:35,140 Denk je dat iemand Matthew wilde vermoorden? 95 00:05:39,140 --> 00:05:41,340 Weet je waarom iemand dat zou willen? uw man schade toebrengen? 96 00:05:42,580 --> 00:05:46,120 Zou het hier iets mee te maken kunnen hebben mens, Bob? 97 00:05:46,590 --> 00:05:48,630 De crimineel Matthew beweert dat hij elkaar alleen maar heeft ontmoet een keer. 98 00:05:50,490 --> 00:05:52,470 Ik zou u willen adviseren om aanwezig te zijn. 99 00:05:53,390 --> 00:05:54,910 De schutter is nog steeds daarbuiten. 100 00:05:55,830 --> 00:05:57,350 Je moet je gezin beschermen. 101 00:05:59,170 --> 00:06:00,410 Matteüs is een goede man. 102 00:06:00,730 --> 00:06:02,470 Hij is een goede echtgenoot en een goede vader. 103 00:06:04,430 --> 00:06:07,230 Maar ik trok zijn redenen voor de plotselinge reis naar St. John's. 104 00:06:08,170 --> 00:06:09,850 Misschien kwam hij hier voor een ontmoeting Bob. 105 00:06:10,370 --> 00:06:12,670 We hebben reden om te geloven dat hij dat ook is in Sint-Jan. 106 00:06:15,690 --> 00:06:18,670 Maar er waren mysterieuze telefoontjes vooraf nadat we hier aankwamen. 107 00:06:20,470 --> 00:06:21,470 Oké. 108 00:06:22,330 --> 00:06:25,690 Ik confronteerde hem, maar de verbaasde puppy leek dat allemaal uit te leggen. 109 00:06:32,530 --> 00:06:33,530 Wat? 110 00:06:33,850 --> 00:06:36,990 Eergisteren werd ik wakker in de nacht en Matthew was weg. 111 00:06:38,270 --> 00:06:43,890 Ik heb de hele herberg doorzocht, maar... Hij kwam ongeveer een uur later terug. 112 00:06:45,290 --> 00:06:46,730 Hoe verklaarde hij zijn afwezigheid? 113 00:06:47,530 --> 00:06:52,810 Hij zei dat hij net was gaan wandelen, nam de kerstverlichting en dompelde erin 114 00:06:52,810 --> 00:06:53,810 laatste van zijn vrijheid. 115 00:06:54,550 --> 00:06:55,630 Ik geloofde hem gewoon niet. 116 00:06:56,210 --> 00:06:59,390 Ik weet dat Matthew nooit iets zou doen Dat zou mij en Cooper schade kunnen berokkenen. 117 00:07:01,630 --> 00:07:02,890 Maar ik denk dat hij in de problemen zit. 118 00:07:04,070 --> 00:07:05,190 En dan wordt het steeds erger. 119 00:07:07,050 --> 00:07:08,730 Wordt mijn vader binnenkort wakker? 120 00:07:12,590 --> 00:07:14,350 Hij gaat mij een puppy geven Kerstmis. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,060 Weet je iets over Holly? 122 00:07:17,500 --> 00:07:19,920 Ik heb haar gezien, maar nu is ze weg. 123 00:07:20,720 --> 00:07:24,780 Hop, we gaan alles doen wat we kunnen om dit recht te zetten. Oké, Kuiper? 124 00:07:25,540 --> 00:07:26,860 Belofte? Mm-hmm. 125 00:07:27,700 --> 00:07:29,460 Mijn partner Rick is ook aan het werk. 126 00:08:12,010 --> 00:08:13,010 Is dat zo? 127 00:08:13,130 --> 00:08:14,910 Nou, ik heb nieuws voor je, Oliver. 128 00:08:15,370 --> 00:08:16,370 Hij leeft nog. 129 00:08:17,210 --> 00:08:19,530 Luister, uh... Kijk, het spijt me. 130 00:08:19,730 --> 00:08:22,830 Wacht, ik zag die kerel naar beneden gaan. Gewoon krijgen naar de ontmoetingsplek en ontmoet mij 131 00:08:22,910 --> 00:08:26,250 En Oliver, dump alles wat je hebt meegenomen de herberg. Ik wil niets aangesloten hebben 132 00:08:26,250 --> 00:08:27,490 voor die mislukte schietpartij. 133 00:08:28,310 --> 00:08:29,310 Ja, zal ik doen. 134 00:09:49,550 --> 00:09:52,950 Wat hebben we? We hebben helikopters zoeken naar wrakken in de schutter, 135 00:09:53,070 --> 00:09:56,490 het opzetten van een raster, Joe houdt toezicht. ik liet de kogelstrepen door de 136 00:09:56,490 --> 00:09:59,350 systeem, maar geen wedstrijden in de Canadese database. Ik ga internationaal. 137 00:09:59,770 --> 00:10:02,810 Hebben we Matthew's bewegingen gevolgd? nacht dat hij de herberg verliet? Via cel 138 00:10:02,810 --> 00:10:03,810 telefoon en cameratoezicht. 139 00:10:04,830 --> 00:10:08,570 Ik haal hem af en toe op. Hij leidt ten zuiden van de herberg, en ik raak hem kwijt 140 00:10:08,570 --> 00:10:09,570 parkeren. 141 00:10:10,330 --> 00:10:12,470 Maar dan haal ik hem weer op met de auto andere kant. 142 00:10:13,190 --> 00:10:16,550 Daar. Maar nu heeft hij een soort van krat? 143 00:10:16,990 --> 00:10:18,230 En waar gaat hij ermee heen? 144 00:10:18,540 --> 00:10:19,540 Recht omhoog. 145 00:10:20,080 --> 00:10:21,080 Naar de kathedraal? 146 00:10:21,180 --> 00:10:23,480 Waar hij een sleutel van de metro heeft gewelven. 147 00:10:23,920 --> 00:10:26,820 Waarom zou hij binnensluipen? kathedraal in het holst van de nacht? 148 00:10:27,800 --> 00:10:29,560 Omdat hij van plan is iets terug te brengen uit. 149 00:10:29,860 --> 00:10:31,120 Je bedoelt stelen van de kerk? 150 00:10:31,460 --> 00:10:34,740 Het zou kunnen, want 15 minuten later, hij vertrekt met de kist. 151 00:10:35,620 --> 00:10:38,800 Als Matthew iets heeft gestolen, wat dan? het? 152 00:10:40,020 --> 00:10:43,340 Weet je nog hoe ik zei dat ik mijn moeder meenam om het standbeeld te zien dat ze tentoonstelden 153 00:10:43,340 --> 00:10:44,239 voor Kerstmis? 154 00:10:44,240 --> 00:10:45,620 Ja. De gesluierde Madonna. 155 00:10:45,880 --> 00:10:46,639 Gesluierde Madonna. 156 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 Gesluierde Madonna. 157 00:10:48,240 --> 00:10:53,560 Oké, een marmeren beeld van Italian kunstenaar Giovanni Strassa in de eerste plaats 158 00:10:53,560 --> 00:10:57,020 het presentatieklooster, maar is overgebracht naar de kathedraal voor 159 00:10:57,020 --> 00:11:01,660 diensten. Dus we denken dat Bob het heeft Matthew om de Madonna te stelen, en dan 160 00:11:01,660 --> 00:11:03,360 probeerde Matthew te laten vermoorden om dekking te bieden zijn sporen. 161 00:11:03,680 --> 00:11:07,940 Als we gelijk hebben, zijn we een stap dichterbij deze jongens vangen en Rex naar huis brengen 162 00:11:07,940 --> 00:11:08,940 voor Kerstmis. 163 00:11:49,930 --> 00:11:52,670 Denk je dat Bob Matthew zover heeft gekregen om de te stelen? Sluier Madonna vanuit de kathedraal? 164 00:11:52,890 --> 00:11:54,210 Mark is onderweg om het te bevestigen. 165 00:11:54,470 --> 00:11:57,310 Als de burgemeester woedend was op de mommer bende, dat zal ze absoluut zijn 166 00:11:57,310 --> 00:11:58,370 nucleair over deze. 167 00:11:58,570 --> 00:12:00,290 Wacht, dus Bob is misschien een high-end kunst dief? 168 00:12:00,610 --> 00:12:01,810 Nou, logisch. 169 00:12:02,130 --> 00:12:04,690 Hij steelt de kunst, verkoopt het en eet mee met de opbrengst. 170 00:12:04,910 --> 00:12:06,590 We moeten een idee krijgen en het spoor volgen deze Bob neer. 171 00:12:06,810 --> 00:12:09,830 Jesse, stuur me een lijst met vermoedelijke kunst dieven die nog vrij rondlopen. 172 00:12:10,140 --> 00:12:12,200 Ik laat mijn moeder contact opnemen met anderen high-end ontwerpers. 173 00:12:12,420 --> 00:12:14,900 Je denkt dat een binnenhuisarchitect dat zou doen Ken je een kunstdief? Nou ja, de kunst het meest 174 00:12:14,900 --> 00:12:17,960 zal waarschijnlijk rijkelijk versieren herenhuizen. Ontwerpers houden van praten. 175 00:12:18,240 --> 00:12:21,400 Ik kon de terugkeer van Matthew niet volgen de kathedraal. Hij nam een andere 176 00:12:21,620 --> 00:12:25,060 Nu, uniformen, ze kammen het park uit. Ziek laat ze de herberg zoeken naar de verlorenen 177 00:12:25,060 --> 00:12:26,060 krat. 178 00:12:28,360 --> 00:12:32,260 Ik vermoed dat hij het ons wel zou hebben verteld als dat zo was er was enig teken van Rex daarbuiten. 179 00:13:45,520 --> 00:13:49,420 We ontdekten de deur naar de gewelven vanochtend ontgrendeld, maar deed het niet 180 00:13:49,420 --> 00:13:51,540 dat iemand het gestolen zou kunnen hebben Gesluierde Madonna. 181 00:13:51,980 --> 00:13:54,320 Ze wordt vereerd in deze parochie generaties. 182 00:13:54,960 --> 00:13:59,280 Waar in hen wat zijn precies de kluizen? Het zijn oude tunnels die verbinding maken 183 00:13:59,280 --> 00:14:02,060 diverse gebouwen op het terrein. Het is een doolhof daar beneden. 184 00:14:02,580 --> 00:14:06,440 Nu begrijp ik dat het standbeeld zich bevindt het klooster grotendeels. Het is hier 185 00:14:06,440 --> 00:14:08,180 slechts een paar dagen voor Kerstmis Eva. 186 00:14:08,800 --> 00:14:10,520 Inspecteur Thief was er misschien van op de hoogte dit. 187 00:14:10,920 --> 00:14:14,580 Zou iemand buiten de kathedraal toegang hebben tot de kluizen? Er is een 188 00:14:14,580 --> 00:14:17,000 toegangsweg op het terrein, maar de sleutel is al jaren verloren. 189 00:14:17,640 --> 00:14:19,740 Betekent de naam Matthew Flanagan? iets voor jou? 190 00:14:20,220 --> 00:14:21,600 Niet dat ik weet. 191 00:14:21,980 --> 00:14:26,360 Er was een Malcolm Flanagan in dienst hier al tientallen jaren. Hij was de 192 00:14:26,360 --> 00:14:29,480 terreinwachter. Mogelijk had hij een kleinzoon genaamd Mat. 193 00:14:30,380 --> 00:14:31,740 Ik ga daar zeker naar kijken. 194 00:14:33,020 --> 00:14:35,140 Het standbeeld hoort hier onder te staan. 195 00:14:36,320 --> 00:14:38,240 Ik denk dat je je beter schrap kunt zetten, Vader. 196 00:14:56,840 --> 00:14:57,799 Ik begrijp het niet. 197 00:14:57,800 --> 00:14:58,800 Ik ook niet. 198 00:14:59,540 --> 00:15:01,500 Maar ik denk dat ik weet wie dat wel zou kunnen hulp. 199 00:15:13,840 --> 00:15:16,040 Je zoekt naar de houten kist Mattheüs gehad? 200 00:15:16,580 --> 00:15:18,960 Ja, ja. Het is iets groter dan a brood doos. 201 00:15:19,660 --> 00:15:21,020 Ik heb die zin altijd vreemd gevonden. 202 00:15:21,640 --> 00:15:26,580 Nou, ik bedoel, het komt uit een populaire jaren vijftig spelshow, ongeveer 20 vragen. 203 00:15:26,760 --> 00:15:30,960 Weet je, vragen is groter dan a Broodtrommel werd een soort running gag 204 00:15:30,960 --> 00:15:34,020 want brooddozen waren dat destijds alomtegenwoordig in keukens. En 205 00:15:34,020 --> 00:15:35,940 nu ik zo veel aan het dwalen ben. 206 00:15:37,260 --> 00:15:38,260 Heb geen spijt. 207 00:15:38,580 --> 00:15:39,760 Ik vind je uitleg leuk. 208 00:15:41,300 --> 00:15:47,280 Weet je, het spijt me dat dit allemaal verpest is je eerste vakantieseizoen in St. John's. 209 00:15:48,780 --> 00:15:50,480 Ik probeer er ook niet aan te denken veel. 210 00:15:51,050 --> 00:15:52,590 Wat iedereen doormaakt is zoveel erger. 211 00:15:52,850 --> 00:15:54,230 Ja, maar je mag je verdrietig voelen, ook. 212 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 Hoi. 213 00:16:02,890 --> 00:16:04,770 Ik heb een vraag voor je. 214 00:16:05,910 --> 00:16:06,910 Ja? 215 00:16:10,110 --> 00:16:12,110 Wil je naar mijn kerst komen? filmmarathon? 216 00:16:14,830 --> 00:16:16,630 Alleen als je laat zien dat het geweldig is leven. 217 00:16:17,210 --> 00:16:18,210 Het is mijn favoriet. 218 00:16:18,450 --> 00:16:20,440 Echt? Dat laat ik zien. 219 00:16:21,340 --> 00:16:23,440 Oké. Ik denk dat er net een engel is ontsnapt. 220 00:16:24,160 --> 00:16:25,160 Oké. 221 00:16:26,960 --> 00:16:32,340 Ik ga weer aan het werk. Ja. Hulp vind die mysterieuze houten kist. O, 222 00:16:32,380 --> 00:16:33,400 dit is eigenlijk van jou. Oké. 223 00:17:27,879 --> 00:17:29,160 Daar. Knal? 224 00:17:59,820 --> 00:18:00,820 Bob, ik ben hier. 225 00:18:00,920 --> 00:18:01,920 Helemaal klaar. 226 00:18:02,020 --> 00:18:04,120 Alles wat mij aan de Mummers bindt, is dat ook in rekening gebracht. 227 00:18:04,800 --> 00:18:08,500 Ik ben onderweg om de koopwaar, en ik zou het niet verknoeien 228 00:18:08,500 --> 00:18:09,500 jij. 229 00:18:20,080 --> 00:18:23,100 Dus je hebt een paar politiefoto's die je van mij wilt hebben om naar te kijken? 230 00:18:23,540 --> 00:18:24,580 Vermoedelijke kunsttaferelen. 231 00:18:24,780 --> 00:18:26,960 Oh, vooral bewakingsfoto's. 232 00:18:28,600 --> 00:18:33,770 Nou, ik heb een zeer brede kring van vrienden, Sarah, maar ik denk het niet 233 00:18:33,770 --> 00:18:35,390 out-of-note thema's. 234 00:18:37,570 --> 00:18:38,570 Hier. 235 00:18:39,070 --> 00:18:40,110 Neem de tijd. 236 00:18:40,790 --> 00:18:44,590 Het kan lastig zijn om iemand te herkennen uit hun context, en sommige van deze foto's 237 00:18:44,590 --> 00:18:46,910 zijn jaren oud. Je hoeft alleen maar te swipen omhoog. 238 00:18:50,070 --> 00:18:51,070 Hé. 239 00:18:51,890 --> 00:18:57,670 Niemand ziet er bijzonder bekend uit, maar dubieuze karakters in de high-end kunst doen dat wel 240 00:18:57,670 --> 00:18:58,670 hebben de neiging om hand in hand te gaan. 241 00:18:59,500 --> 00:19:01,600 Natuurlijk ben ik altijd heel voorzichtig wanneer inkoop. 242 00:19:02,220 --> 00:19:04,580 Zorg ervoor dat er een duidelijke keten is titel. 243 00:19:05,000 --> 00:19:08,340 Ik herinner me dat ik een klein meisje was en ging naar de liefdadigheidsveilingen met jou op 244 00:19:08,340 --> 00:19:11,880 Kerstmis, ik zag hoe jij iedereen overbode anders. Het was heel spannend. 245 00:19:12,240 --> 00:19:13,240 Ik ben blij. 246 00:19:15,040 --> 00:19:17,060 Het spijt me dat ik niet meer bij je thuis was, wel. 247 00:19:17,840 --> 00:19:18,639 Wees niet. 248 00:19:18,640 --> 00:19:21,300 Het hebben van een succesvolle, getalenteerde moeder was dat wel geweldige inspiratie. 249 00:19:23,120 --> 00:19:28,380 Nou, ik wou dat ik hier meer hulp kon bieden, maar... Wacht. 250 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 Maak kennis met deze man. 251 00:19:32,420 --> 00:19:35,720 Ik denk dat hij vroeger hoogwaardige kunst verkocht Londen decennia geleden. 252 00:19:35,980 --> 00:19:37,880 Het zou kunnen dat hij die kunst aan het stelen was zichzelf. 253 00:19:38,240 --> 00:19:39,240 Wat was zijn naam? 254 00:19:39,960 --> 00:19:40,960 Robert. 255 00:19:41,540 --> 00:19:42,540 Robert Chisholm. 256 00:19:42,840 --> 00:19:45,760 Het laatste wat ik hoorde, was dat hij naar Monaco verhuisde, en... dat was jaren geleden. 257 00:19:47,040 --> 00:19:49,980 Mark, ik denk dat we misschien een idee hebben op Bob. 258 00:19:50,200 --> 00:19:51,099 Nou, dat is geweldig. 259 00:19:51,100 --> 00:19:53,360 Vul me in als je het forensisch onderzoek komt brengen team naar de kathedraal. 260 00:19:54,200 --> 00:19:56,320 Het zou geweldig zijn als Paige ook zou komen. 261 00:20:20,750 --> 00:20:23,030 Bob is dus echt een internationale kunst dief. 262 00:20:23,290 --> 00:20:26,490 Om even bij mij terug te komen om dat te bevestigen Malcolm Flanagan was van Matthew 263 00:20:26,490 --> 00:20:27,490 grootvader. 264 00:20:28,150 --> 00:20:30,850 Vermoedelijk heeft hij hem een geheime toegang getoond de kathedraal als jongen. 265 00:20:31,810 --> 00:20:33,450 Denk je echt dat dit nep is? 266 00:20:33,750 --> 00:20:36,410 Denk er eens over na. Wat is een betere manier voor Bob? om zijn sporen uit te wissen? 267 00:20:37,810 --> 00:20:41,830 Ruil het echte beeldje om voor een neppe dus niemand merkt dat het zelfs weg is. 268 00:20:42,110 --> 00:20:43,830 Nou, dat is wat ik wil dat je moeder doet bepalen. 269 00:20:44,590 --> 00:20:45,970 Hierbinnen, veilig en wel. 270 00:21:02,549 --> 00:21:03,970 Nou, ik ben tot een conclusie gekomen. 271 00:21:04,550 --> 00:21:05,750 Ik twijfel er helemaal niet aan. 272 00:21:06,550 --> 00:21:08,330 Dit is de echte, gesluierde Madonna. 273 00:21:08,870 --> 00:21:09,870 En het klopt. 274 00:21:11,970 --> 00:21:13,870 Dit is de neppe. 275 00:21:14,810 --> 00:21:18,670 Ja, nee, ik heb het opgepikt in het park, precies zoals je zei. Het graan en de 276 00:21:18,670 --> 00:21:19,950 marmer. Het klopt niet. 277 00:21:20,590 --> 00:21:24,990 Dit is degene die Matthew had moeten doen achterlaten bij de kathedraal. En als ik 278 00:21:24,990 --> 00:21:30,450 Lever de echte niet aan de Byron Tweede Kerstdag, ik ben een dode man. 279 00:21:31,950 --> 00:21:32,950 En jij ook. 280 00:21:34,270 --> 00:21:36,570 Weet je het zeker, mama? Ja, dat ben ik zeker. 281 00:21:37,130 --> 00:21:39,550 Dit soort Carrara kun je niet krijgen Verwonder je niet meer. 282 00:21:39,910 --> 00:21:42,650 Dus wat deed Matthew hier in de... midden in de nacht, Kerstmis zingend 283 00:21:42,650 --> 00:21:43,650 gebeden? 284 00:21:44,890 --> 00:21:45,890 Laura. 285 00:21:46,110 --> 00:21:49,270 Mark, Matthew is wakker en hij probeert het het ziekenhuis te verlaten. 286 00:21:49,590 --> 00:21:51,170 Ik ben onderweg. Kom op, Rex. 287 00:21:57,290 --> 00:21:58,290 We zullen hem vinden. 288 00:22:05,300 --> 00:22:06,320 Matthew gaat nergens heen. 289 00:22:06,700 --> 00:22:09,220 Het ziekenhuis heeft geen recht om hem vast te houden. 290 00:22:09,580 --> 00:22:11,460 Tegen medisch advies in kan hij vertrekken. 291 00:22:11,700 --> 00:22:12,940 Als ik er iets mee te maken heb. 292 00:22:14,680 --> 00:22:16,340 Matthew, weet je zeker dat dit goed is? idee? 293 00:22:16,560 --> 00:22:19,140 Het gaat goed met me. Don, ik wil ons gewoon pakken thuisbasis van Halifax. 294 00:22:19,360 --> 00:22:21,180 Niet voordat je een paar vragen hebt beantwoord, Mattheüs. 295 00:22:21,620 --> 00:22:23,280 Over je nachtelijke tripje naar de kathedraal. 296 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 Weet je daarvan? 297 00:22:25,640 --> 00:22:28,040 Eh, waarom komen jullie niet even wachten in de andere kamer? 298 00:22:29,720 --> 00:22:30,720 Kom op. 299 00:22:31,200 --> 00:22:33,260 Vertel me alles, Matthijs. 300 00:22:34,060 --> 00:22:35,560 Waarom ben je eigenlijk naar St. John's gekomen? 301 00:22:35,760 --> 00:22:38,120 Waarom je naar de kathedraal ging in de midden in de nacht in je echte 302 00:22:38,120 --> 00:22:39,220 relatie met Bob? 303 00:22:39,980 --> 00:22:44,140 Het spijt me, Matthew, maar zoals jij Advocaat, ik zou u aanraden te blijven 304 00:22:44,440 --> 00:22:47,740 Pardon? Ik denk niet dat mijn cliënt Ik zou nog iets meer moeten zeggen totdat we het gehad hebben 305 00:22:47,740 --> 00:22:48,740 kans om te debriefen. 306 00:22:49,220 --> 00:22:51,000 Je weet dat we Bob en Rex moeten vinden. 307 00:22:51,260 --> 00:22:55,560 Ik weet het, en het doet me pijn om degene te zijn die dat doet sta dat in de weg, maar ik heb een 308 00:22:55,560 --> 00:22:57,160 cliënt en zijn gezin te beschermen. 309 00:22:57,820 --> 00:22:59,420 Als advocaat heb ik een eed afgelegd, Mark. 310 00:22:59,960 --> 00:23:02,980 En als politieagent nam ik er een, ook. Matthew Flanagan, je staat onder 311 00:23:02,980 --> 00:23:04,300 voor inbraak. Geef mij jouw handen. 312 00:23:04,720 --> 00:23:06,280 Het is in orde. Ik kom graag. 313 00:23:06,820 --> 00:23:08,560 Ik moet eerlijk zijn, Laura, over alles. 314 00:23:09,720 --> 00:23:13,560 Maar beloof dat je mijn familie zult beschermen, wat er ook met mij gebeurt. 315 00:23:14,640 --> 00:23:17,020 Ik laat een officier ze terugbrengen de herberg waar ze veilig zullen zijn. 316 00:23:24,860 --> 00:23:28,920 Vanwege jouw incompetentie moet ik wel ga de echte Madonna stelen en vind een 317 00:23:28,920 --> 00:23:30,320 zelf die kathedraal binnengaan. 318 00:23:31,380 --> 00:23:32,400 Wat als Nancy zou praten? 319 00:23:32,660 --> 00:23:34,160 Het zou nu wel eens kunnen wemelen van de politie. 320 00:23:34,440 --> 00:23:35,860 Je kunt maar beter hopen dat hij dat niet heeft gedaan. 321 00:23:36,220 --> 00:23:39,400 Kijk, daarom laat ik niemand het zien mijn gezicht. 322 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 En leef. 323 00:24:15,660 --> 00:24:19,840 Ik ben op weg naar een briefing, kijken wat aanvullende maatregelen die we kunnen implementeren 324 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 de zoektocht. 325 00:24:21,400 --> 00:24:25,840 Laura heeft een debriefing met Matthew. Misschien kan hij ons een idee geven waar 326 00:24:25,840 --> 00:24:26,419 kijken. 327 00:24:26,420 --> 00:24:27,420 Oké. 328 00:24:30,180 --> 00:24:33,440 Het is niet bepaald het soort vakantie van ons zijn van plan, nietwaar? 329 00:24:35,060 --> 00:24:36,060 Nee, niet precies. 330 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 Ja. 331 00:24:38,340 --> 00:24:42,280 Weet je, mijn moeder had het moeilijker dan ik toen ik opgroeide. 332 00:24:43,160 --> 00:24:44,180 De strijd was reëel. 333 00:24:45,159 --> 00:24:49,600 Kerstmis was zwaar zonder opgroeien wie of wat dan ook. 334 00:24:51,780 --> 00:24:55,980 Maar ze had altijd hoop in haar hart, nee maakt niet uit wat. 335 00:24:57,460 --> 00:24:59,000 Dat bracht ze altijd mee. 336 00:25:00,080 --> 00:25:01,520 En ze wachtte niet tot het zou komen. 337 00:25:05,280 --> 00:25:06,420 Wees niet bang om te hopen. 338 00:25:18,700 --> 00:25:19,900 Matthew is klaar voor een interview. 339 00:25:21,700 --> 00:25:25,660 Voor alle duidelijkheid over het bewijsmateriaal dat we hebben hebben tegen uw cliënt, dat hebben wij gedaan 340 00:25:25,660 --> 00:25:31,400 bewakingsbeelden van Matthew die op weg was 's nachts de kathedraal binnen. 341 00:25:32,120 --> 00:25:37,260 We hebben gegevens over mobiele telefoons meerdere oproepen naar een international 342 00:25:37,260 --> 00:25:38,980 telefoon. Van Bob misschien. 343 00:25:39,660 --> 00:25:44,660 En het blijkt dat die van uw cliënt is grootvader, die hij als jongen bezocht, 344 00:25:44,660 --> 00:25:45,780 tuinman bij de kerk. 345 00:25:46,300 --> 00:25:48,620 Hij zou de gewelven eronder gekend hebben zoals de rug van zijn hand. 346 00:25:50,500 --> 00:25:53,420 Bedankt dat u zo behulpzaam bent, rechercheur. 347 00:25:55,160 --> 00:25:58,240 Voordat u vragen begint te stellen, mijn cliënt heeft een verklaring af te leggen. 348 00:25:59,600 --> 00:26:00,600 Ik ben één en al oor. 349 00:26:03,900 --> 00:26:08,720 Ik zou gewoon alles willen zeggen dat ik Laura en de rechter vertelde 350 00:26:08,720 --> 00:26:09,720 is waar. 351 00:26:09,800 --> 00:26:14,380 Ik heb Bob maar één keer ontmoet, en hij heeft me bedrogen om voor hem de wet te overtreden. 352 00:26:15,240 --> 00:26:16,960 Wanneer heb je geleerd dat hij een kunst was? dief? 353 00:26:20,980 --> 00:26:21,980 Twee weken geleden. 354 00:26:23,260 --> 00:26:26,560 Hij nam uit het niets contact met mij op en bedreigde mij. 355 00:26:27,200 --> 00:26:28,200 Hoe heb je je bedreigd? 356 00:26:28,600 --> 00:26:34,080 Hij zei dat ik iets voor hem of voor mij moest doen mijn familie zou in gevaar zijn als ik eenmaal begin 357 00:26:34,080 --> 00:26:35,080 mijn gevangenisstraf. 358 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Wat was de taak? 359 00:26:38,040 --> 00:26:44,540 Om naar St. John's te komen en de Vail te stelen Madonna en ruil het in voor een nep. 360 00:26:46,090 --> 00:26:50,450 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. Wij hebben een kunstkenner onderzoekt de Gesluierde Madonna op 361 00:26:50,450 --> 00:26:51,450 de kathedraal. 362 00:26:52,590 --> 00:26:53,590 Is het de echte? 363 00:26:55,850 --> 00:26:58,310 Ik deed alles wat mij werd opgedragen, tot de laatste minuut. 364 00:26:58,850 --> 00:27:02,790 Ik ging de kerk binnen via de gewelven, navigeren zoals mijn grootvader 365 00:27:02,790 --> 00:27:03,790 heeft mij geleerd. 366 00:27:03,990 --> 00:27:09,890 Maar toen het op het ruilen van het standbeeld aankwam, Ik, uh... Ik verstijfde gewoon. 367 00:27:11,490 --> 00:27:15,790 Ik bedoel, wat voor soort echtgenoot en vader was ik geworden? 368 00:27:18,440 --> 00:27:21,260 uit een kerk met Kerstmis. 369 00:27:29,000 --> 00:27:33,300 En toen besefte ik hoe perfect de replica zag er uit. 370 00:27:34,260 --> 00:27:37,200 En ik besloot de nep terug te sturen naar de druppel plek. 371 00:27:37,460 --> 00:27:41,680 Je hebt een international bedrogen crimineel en bleef vervolgens rondhangen voor een 372 00:27:41,680 --> 00:27:44,320 Eva feestje? Het meest verdachte wat ik kon doen was rennen. 373 00:27:45,340 --> 00:27:47,440 En Bob had dat net zo gemakkelijk kunnen doen heeft mij opgespoord. 374 00:27:47,880 --> 00:27:48,880 In Halifax. 375 00:27:50,740 --> 00:27:54,160 De replica zag er zo perfect uit, dacht ik hij zou het gewoon verkopen en niemand zou het doen 376 00:27:54,160 --> 00:27:54,999 ken het verschil. 377 00:27:55,000 --> 00:27:58,400 En op geen enkel moment dacht je dat je dat zou moeten doen informeer in plaats daarvan de politie of uw 378 00:27:58,400 --> 00:27:59,400 advocaat? 379 00:28:00,100 --> 00:28:06,020 Ik was bang voor Don en Cooper. 380 00:28:06,800 --> 00:28:11,740 Ik neem aan dat je dat laatste nog niet wist Een deel van Bobs plan was jou het zwijgen op te leggen 381 00:28:11,740 --> 00:28:12,740 voor altijd. 382 00:28:19,760 --> 00:28:22,020 Niemand van ons zal veilig zijn totdat hij dat is achter de tralies. 383 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Sorry dat ik stoor. 384 00:28:24,660 --> 00:28:27,360 Een uniform heeft zojuist Holly's deken gevonden een off-grid weg. 385 00:28:29,980 --> 00:28:35,400 Er staat een helikopter klaar om je te brengen naar de locatie. 386 00:28:35,700 --> 00:28:37,120 Oké. Ik zal de burgemeester op de hoogte stellen. 387 00:28:37,800 --> 00:28:38,679 Succes. 388 00:28:38,680 --> 00:28:41,120 Ja, nou, ik heb geen geluk nodig, Joe. Ik heb, eh, 389 00:28:41,820 --> 00:28:42,820 Ik heb hoop. 390 00:28:45,380 --> 00:28:46,620 Wees voorzichtig daarbuiten. 391 00:28:47,000 --> 00:28:49,100 Ik had jullie allemaal veilig en wel thuis Kerstmis. 392 00:28:54,370 --> 00:28:56,070 Hm. Ik hoop dat er ruimte is in de helikopter. 393 00:28:57,710 --> 00:28:58,710 Zeker. 394 00:29:27,080 --> 00:29:30,740 en het is nog steeds onderweg, maar... ik bedoel, dat zijn zeker twee paar pootjes 395 00:29:30,740 --> 00:29:32,900 afdrukken. Ja, de temperatuur daalt snel. 396 00:29:35,560 --> 00:29:38,080 Maar Rex zou niet zomaar naar buiten gaan bos met een puppy. 397 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Nee. 398 00:29:40,460 --> 00:29:41,700 Nee, niet zonder plan. 399 00:29:43,180 --> 00:29:45,760 Maar als hij dacht dat hij haar kon krijgen ergens veilig... 400 00:29:45,760 --> 00:29:52,720 Laten we kijken of 401 00:29:52,720 --> 00:29:53,720 wij kunnen hem volgen. 402 00:30:02,090 --> 00:30:04,650 Er moet een manier zijn waarop ik het kan stelen echt standbeeld. 403 00:30:05,450 --> 00:30:06,490 We moeten gaan, Bob. 404 00:30:06,890 --> 00:30:09,610 We moeten bijvoorbeeld meteen van het eiland af. Je zei dat je wat geld had 405 00:30:09,610 --> 00:30:12,850 bedraad, toch? Wij zullen het geld krijgen en ga dan, maar niet met lege handen. 406 00:30:13,130 --> 00:30:14,810 Nou, laten we dit gewoon nemen en gaan. 407 00:30:15,530 --> 00:30:16,530 Raak haar niet aan. 408 00:30:21,690 --> 00:30:22,690 Wat in vredesnaam? 409 00:30:30,460 --> 00:30:31,740 Hé, hoe ben je hier terechtgekomen? 410 00:30:36,380 --> 00:30:38,140 Ga, trek dat naar beneden. 411 00:30:39,780 --> 00:30:40,780 Is dit wat je wilt? 412 00:30:43,120 --> 00:30:46,300 Geef hem gewoon een puppy, man, voordat hij scheurt dit uiteen. Je zult niets doen. 413 00:30:46,400 --> 00:30:47,780 Je zou deze kleine gewond kunnen laten raken. 414 00:30:48,260 --> 00:30:49,260 Wil je, hè? 415 00:30:51,620 --> 00:30:56,260 We hebben gezelschap. 416 00:30:56,500 --> 00:30:58,000 Politie, zorg nu voor hem. 417 00:31:45,040 --> 00:31:46,520 Dat is Holly's deken. Zo zijn wij heb je gevonden. 418 00:31:47,900 --> 00:31:48,900 Hoi. 419 00:31:53,780 --> 00:31:55,320 Wacht, hij heeft haar nog. 420 00:31:58,040 --> 00:32:00,760 Hé, je hebt het goed gedaan, oké? 421 00:32:01,300 --> 00:32:02,940 We zullen er alles aan doen om haar te brengen rug. 422 00:32:03,360 --> 00:32:04,360 Ik beloof het je. 423 00:32:18,380 --> 00:32:19,380 Goeie jongen! 424 00:32:20,200 --> 00:32:22,580 Nou, ik hoop dat je veel extra's hebt traktaties. 425 00:32:23,160 --> 00:32:25,040 Het is zo geweldig om je terug te hebben. Het is tijd voor Kerstmis. 426 00:32:26,840 --> 00:32:28,320 Hé, wat is er aan de hand, Rex? Is hij in orde? 427 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 Nee, fysiek is hij in orde. 428 00:32:30,620 --> 00:32:32,720 Totdat we Holly terug hebben, denk ik van wel voelt alsof hij gefaald heeft. 429 00:32:34,400 --> 00:32:36,660 Nee, nee, je hebt niet gefaald, grote kerel. 430 00:32:37,440 --> 00:32:41,160 Je hebt Holly ondanks alle verwachtingen veilig gehouden. Nu is het aan het hele team om dit mee te nemen 431 00:32:41,160 --> 00:32:42,960 thuis. En dat doen we door Bob te vinden. 432 00:32:43,600 --> 00:32:46,540 We hebben een melding over die SUV, maar... zonder platen. 433 00:32:47,050 --> 00:32:49,370 Het verstopt zich tussen honderden anderen zoals op het eiland. 434 00:32:49,590 --> 00:32:53,170 De luchthaven en veerboten zijn gedekt. En onze schutter, een .k .a. Oliver Guthrow, 435 00:32:53,290 --> 00:32:54,290 is terug vervoerd. 436 00:32:55,450 --> 00:32:57,930 Laten we eens kijken wat hij over de zijne te zeggen heeft ongrijpbare baas. 437 00:33:02,270 --> 00:33:03,270 Dat is oké, maat. 438 00:33:04,170 --> 00:33:05,170 We zijn blij dat je thuis bent. 439 00:33:07,850 --> 00:33:08,850 Ja. 440 00:33:09,130 --> 00:33:10,810 Het ziet er niet zo goed uit voor je, Olivier. 441 00:33:11,930 --> 00:33:13,650 We hebben beelden van hoe jij Matthew neerschoot. 442 00:33:14,740 --> 00:33:16,600 We hebben ze gevonden in de vermomming die jij droeg. 443 00:33:17,400 --> 00:33:21,680 Om nog maar te zwijgen van het feit dat jij Glock 17 bent, en ik ook Ik ben er vrij zeker van dat we de kogel hebben getrokken 444 00:33:21,680 --> 00:33:23,320 uit de muur aan het einde gaat een wedstrijd zijn. 445 00:33:26,080 --> 00:33:27,160 Ik heb niets te zeggen. 446 00:33:28,660 --> 00:33:31,320 Wil je echt voor iedereen naar beneden gaan dit en Bob vrijlaten? 447 00:33:32,700 --> 00:33:34,660 Je bent niet bang dat hij een op jou slaan? 448 00:33:35,300 --> 00:33:37,440 Daarom laat ik niemand mijn zien gezicht. 449 00:33:38,340 --> 00:33:39,340 En leef. 450 00:33:40,780 --> 00:33:41,940 Net zoals je deed met Matthew? 451 00:33:44,460 --> 00:33:45,460 Jij helpt mij. 452 00:33:45,800 --> 00:33:47,520 Ik vertel de rechter dat je meewerkte. 453 00:33:48,860 --> 00:33:49,860 Stilte levert je niets op. 454 00:33:51,880 --> 00:33:53,040 Waar kunnen we Bob vinden? 455 00:33:57,600 --> 00:33:58,840 Kijk, ik weet niet waar hij is. 456 00:33:59,600 --> 00:34:02,300 Maar hij vertelde me dat hij de echt standbeeld. 457 00:34:04,800 --> 00:34:07,480 Je denkt echt dat hij het gaat proberen weer de sluier van Madonna stelen? 458 00:34:08,020 --> 00:34:10,820 Hij zei dat hij dood is als hij dat niet doet bezorgen vóór tweede kerstdag. 459 00:34:11,340 --> 00:34:12,340 Dus... 460 00:34:14,860 --> 00:34:16,219 Wil je een vraag voor mij beantwoorden? 461 00:34:18,320 --> 00:34:19,320 Wat is dat? 462 00:34:19,860 --> 00:34:21,139 Waar kwam die hond vandaan? 463 00:34:21,620 --> 00:34:22,620 Terug in het gebouw? 464 00:34:23,260 --> 00:34:24,260 En dat kleine puppy? 465 00:34:27,179 --> 00:34:28,719 Laten we ze maar kerstwonderen noemen. 466 00:34:32,280 --> 00:34:35,179 Oliver is er dus van overtuigd dat Bob gaat om opnieuw te proberen een standbeeld te stelen. 467 00:34:35,380 --> 00:34:38,080 En vandaag is de laatste dag dat het standbeeld staat te zien zijn in de kathedraal? 468 00:34:38,340 --> 00:34:41,600 En na de middernachtmis met Kerstmis Eve, het gaat terug naar het klooster aan de 469 00:34:41,600 --> 00:34:43,760 andere kant van het terrein waar beveiliging is is een stuk strakker. 470 00:34:44,170 --> 00:34:45,850 Denken we dat hij gaat proberen te stelen? is het onderweg? 471 00:34:46,590 --> 00:34:49,250 Hij moet weten dat we dat zullen zijn kijken. Het is een zelfmoordmissie. 472 00:34:49,469 --> 00:34:51,550 Dus hij slaagt er niet in om het te leveren, volgens aan Olivier. 473 00:34:53,290 --> 00:34:59,110 Ik leerde meer over onze kunstdief, Robert Chisholm. Deze foto is van twee 474 00:34:59,110 --> 00:35:02,270 decennia geleden toen Chisholm werd verdacht van tientallen overvallen. 475 00:35:02,550 --> 00:35:03,408 Geen mugshot? 476 00:35:03,410 --> 00:35:04,970 Nee, nooit gepakt, nooit gearresteerd. 477 00:35:05,270 --> 00:35:06,630 Dus hij heeft het CV voor de baan. 478 00:35:06,850 --> 00:35:07,828 Ja. 479 00:35:07,830 --> 00:35:10,970 Waarom vragen we dat niet gewoon aan de priester het beeld vroegtijdig verwijderen? 480 00:35:11,290 --> 00:35:12,290 Zojuist... 481 00:35:12,590 --> 00:35:16,330 Bewaar het achter slot en grendel. Rechts. De Burgemeester zal dat geweldig vinden. De 482 00:35:16,330 --> 00:35:19,650 eeuwenoude traditie van Newfoundland mompelen bezoedeld. Om nog maar te zwijgen van de 483 00:35:19,650 --> 00:35:23,150 Het kostbaarste standbeeld van de stad staat er niet kerstavond weergeven. Wij moeten 484 00:35:23,150 --> 00:35:26,910 Bob vanavond voordat we onze laatste missen kans om hem achter de tralies te zetten. 485 00:35:29,610 --> 00:35:30,610 Holly's deken. 486 00:35:35,050 --> 00:35:36,650 Wij zijn Holly niet vergeten. 487 00:35:40,620 --> 00:35:43,160 Dat moeten we misschien onthouden Bobby's... Wat zei je eerder? 488 00:35:43,420 --> 00:35:44,420 Die hoop? 489 00:35:46,680 --> 00:35:47,680 Oké. 490 00:35:48,380 --> 00:35:50,040 We moeten dit door pater Francis laten doen. 491 00:35:51,100 --> 00:35:55,200 Uiteindelijk is de beslissing over hoeveel riskeer dat het standbeeld van hem is. 492 00:35:56,720 --> 00:35:57,720 Ja. 493 00:35:58,340 --> 00:36:01,260 Ondertussen, Jesse, waarom heb jij geen... lang gesprek met Matthew? 494 00:36:02,000 --> 00:36:04,820 We moeten elk hoekje kennen gaatje in de kathedraal als we gaan 495 00:36:04,820 --> 00:36:08,200 vang deze meesterlijke kunstdief in zijn eentje spel. Je snapt het. 496 00:36:10,980 --> 00:36:12,120 Alles is bijna klaar voor Kerstmis. 497 00:36:12,600 --> 00:36:15,960 Ik dacht dat het echt zo zou voelen Kerstmis zodra Rex gevonden werd. 498 00:36:16,420 --> 00:36:17,760 En er is geen cadeau geopend. 499 00:36:19,820 --> 00:36:21,080 Ze heeft zoveel meegemaakt. 500 00:36:21,940 --> 00:36:24,700 Dat haar vader bij haar is en Holly terug zou een grote troost voor haar zijn. 501 00:36:24,960 --> 00:36:27,880 En Bob achter de tralies hebben zou een... troost voor haar familie. 502 00:36:28,780 --> 00:36:30,020 Sarah en het team zijn aan het werk. 503 00:36:30,380 --> 00:36:31,380 Er is nog tijd. 504 00:36:42,440 --> 00:36:46,160 We verwachten dat de dief de zijne zal maken bewegen als het beeld staat 505 00:36:46,160 --> 00:36:47,160 terug naar het klooster. 506 00:36:47,300 --> 00:36:52,060 Ik denk dat het verstandiger zou zijn om dat te doen om de replica te gebruiken die je hebt hersteld? 507 00:36:52,840 --> 00:36:56,140 Onmiskenbaar. Maar onze dief, Bob, weet het hoe je het verschil kunt zien. 508 00:36:56,700 --> 00:37:00,560 Trouwens, als we hem afschrikken met een Fake, ik kijk over mijn schouder 509 00:37:00,560 --> 00:37:02,040 Christmas vraagt zich af of hij terugkomt. 510 00:37:02,420 --> 00:37:03,620 Dat kunnen wij niet laten gebeuren. 511 00:37:04,140 --> 00:37:05,500 We moeten hem vanavond in de val lokken. 512 00:37:06,160 --> 00:37:08,480 Je zult je agenten in de gaten houden te allen tijde. 513 00:37:08,760 --> 00:37:11,620 O, elke seconde. Omdat ik geen twijfel. 514 00:37:12,160 --> 00:37:13,600 dat Bob terug zal kijken. 515 00:37:17,440 --> 00:37:18,720 Bedankt. Bedankt. 516 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Rex, kom op. 517 00:37:30,120 --> 00:37:33,060 Het lijkt erop dat je hondenvriend dat is Ik ben nog steeds aan het werk, pap. 518 00:37:34,140 --> 00:37:37,500 Je kunt heel nuttig van pas komen. 519 00:37:42,640 --> 00:37:43,640 Voor nu tenminste. 520 00:37:49,760 --> 00:37:51,720 De laatste parochianen zijn vertrokken, Joe. 521 00:37:52,360 --> 00:37:53,660 Sarah en ik staan ​​buiten in positie. 522 00:37:55,020 --> 00:37:57,980 Special Ops Christmas Edition is een feit. Kopieer dat. 523 00:37:58,920 --> 00:37:59,920 Plan is een go. 524 00:38:00,280 --> 00:38:01,880 Tijd om de Madonna terug te verplaatsen naar de gevecht. 525 00:38:05,480 --> 00:38:07,680 Mark, een groep nonnen is net binnengekomen kathedraal. 526 00:38:08,420 --> 00:38:09,420 Ja, ik kijk. 527 00:38:09,720 --> 00:38:10,720 Rex is op de hoogte. 528 00:38:14,060 --> 00:38:15,060 Hij heeft een geur opgepikt. 529 00:38:28,600 --> 00:38:30,000 Jesse, het doelwit is onderweg. 530 00:38:31,960 --> 00:38:32,960 Stop, F2P! 531 00:38:33,260 --> 00:38:34,260 Blijf waar je bent! 532 00:38:34,940 --> 00:38:40,440 Oh, mijn woord, je liet me schrikken. mijn excuses, Zuster. Ik moet vragen: waar ben je geweest? 533 00:38:40,440 --> 00:38:41,440 krijg je die pup? 534 00:38:43,440 --> 00:38:45,940 Iemand belde aan en liet haar aan de stoep. 535 00:38:46,500 --> 00:38:48,220 We brengen haar naar pater Francis. 536 00:38:49,160 --> 00:38:52,280 Wacht, Rex volgde Holly, niet Bob. 537 00:38:52,580 --> 00:38:53,600 Een lokvogel. 538 00:38:54,140 --> 00:38:57,180 Wat betekent... 539 00:38:57,180 --> 00:39:03,520 Oh, de kalkoen heeft hem weggespoeld, allemaal rechts. 540 00:39:04,240 --> 00:39:05,240 Rex! 541 00:39:06,880 --> 00:39:07,880 Je bent achterlijk! 542 00:39:21,230 --> 00:39:22,230 Geef het op, Bob. 543 00:39:22,390 --> 00:39:24,270 Je kunt nergens heen. Je haalt mij neer. 544 00:39:24,910 --> 00:39:25,910 Ze gaat met mij mee. 545 00:39:26,570 --> 00:39:27,590 Zet het standbeeld neer. 546 00:39:28,230 --> 00:39:29,230 Het is voorbij. 547 00:39:29,350 --> 00:39:33,310 Als je mij neerschiet, laat ik haar vallen, en... je zult deze stad van het meeste beroven 548 00:39:33,310 --> 00:39:35,530 bezit. Dat wil je op je geweten? 549 00:39:36,190 --> 00:39:39,550 Om een geliefd deel hiervan te vernietigen kersttraditie van het eiland? 550 00:39:41,650 --> 00:39:42,650 Je hebt gelijk. 551 00:39:42,970 --> 00:39:44,390 Dat kunnen we onmogelijk laten gebeuren. 552 00:39:45,290 --> 00:39:47,510 Gelukkig hebben we je nog steeds voor de gek gehouden Ook moeilijk in slaap, Bob. 553 00:39:54,380 --> 00:39:57,100 Hoe kon je gewoon... Je deelde de fortuin. 554 00:39:58,120 --> 00:39:59,500 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 555 00:40:02,120 --> 00:40:05,260 Dit klopt niet. Dit klopt niet. Het is jouw nep, Bob. Nee. 556 00:40:05,480 --> 00:40:07,540 Het echte beeld werd rechts uitgeschakeld na de mis. 557 00:40:08,920 --> 00:40:12,820 Ja. Vailed Madonna en Holly zijn allebei veilig. En u, meneer, heeft gezondigd. 558 00:40:14,040 --> 00:40:15,500 Nee, nee, nee, nee, nee. 559 00:40:16,600 --> 00:40:21,060 O nee. Je kunt niet... Stuur de uniformen, Jo. Pak dit personage op. 560 00:40:22,400 --> 00:40:23,400 Laten we dan gaan. 561 00:40:23,760 --> 00:40:25,320 Red de kerst van een klein meisje. 562 00:40:31,960 --> 00:40:33,260 Zo leuk. 563 00:40:33,520 --> 00:40:34,520 Zo leuk. 564 00:40:34,700 --> 00:40:40,480 Ik hou echt van al deze dingen. 565 00:40:40,880 --> 00:40:43,460 Kerstmis is absoluut een goede tijd jaar. 566 00:40:44,480 --> 00:40:46,280 Ik kan er geen genoeg van krijgen. 567 00:41:22,320 --> 00:41:27,340 Of in ieder geval is zijn zoon onderweg. Hij is volledig meegewerkt, en ik hoor dat hij een 568 00:41:27,340 --> 00:41:28,340 uitstekende advocaat. 569 00:41:29,560 --> 00:41:32,040 Hopelijk is de rechter het daarmee eens. 570 00:41:33,200 --> 00:41:35,560 Maar... Dank je. 571 00:41:36,000 --> 00:41:39,740 In de tussentijd... Laten we een heel vrolijk kerstfeest. 572 00:41:40,280 --> 00:41:44,520 Oh, Ray zegt dat ze de kogel vasthoudt gat in de muur als gesprek 573 00:41:45,140 --> 00:41:46,740 Ik weet niet zeker of ik het ontwerp goedkeur. 574 00:41:48,200 --> 00:41:50,240 We hadden zelf een nep. 575 00:42:03,420 --> 00:42:05,860 Weet je, heel erg bedankt voor alles jouw inbreng, Paige. 576 00:42:06,440 --> 00:42:08,780 Weet je, je zou ambtenaar moeten worden politie adviseur. 577 00:42:09,600 --> 00:42:13,800 Als cadeau voor mezelf en mijn dochter, Ik weiger respectvol. 578 00:42:16,340 --> 00:42:17,920 Hé jongens, teamfotomerk. 579 00:42:18,300 --> 00:42:21,620 Willen jullie samenkomen? Ja, zeker. Natuurlijk. Ja, natuurlijk. Rex. 580 00:42:21,860 --> 00:42:24,880 Oké. Ga rond. 581 00:42:25,540 --> 00:42:28,100 Kom op. Team kerstfoto. Rex. Allemaal juist. 582 00:42:29,000 --> 00:42:31,800 Daar gaan we. Daar gaan we. 583 00:42:32,140 --> 00:42:33,580 Ja. Oké. 584 00:42:33,860 --> 00:42:35,200 Oké. 585 00:42:35,480 --> 00:42:36,820 Oké. Je bent perfect. 586 00:42:37,060 --> 00:42:38,860 We hebben haar, maatje. 587 00:42:40,340 --> 00:42:41,340 Glimlach. Oh. 588 00:42:43,220 --> 00:42:44,860 Vrolijk kerstfeest, iedereen.